Archive

A radio voice calls…

Ekran gaśnie nocą —…

Lamps burn in the war room,…

Strażnik przy bramie…

Shattered glass on buses—…

Pusty korytarz —…

The porch light flickers,…

Przed świtem nad wsią…

Her name in Oslo…

Dłoń nauczyciela…

Two buses at the stop,…

Przy szkolnym murze…

Bread left on the table…

Szkolny korytarz…

Among the rubble…

Pod placem zabaw…

In the lab's dark hush…

Nowy krój munduru…

A ballot box glides…

Stygnie blacha chleba…

A bridge in Kyiv falls—…

Na jesiennym bruku…

Dawn, and the sirens rise—…

Puste seminarium —…

Broken glass glitters,…

Pod Belwederem…

A hundred coffins…

Rozcięta koperta…

The days shut early now,…

Poranny alert…

oil slick on the strait…

Dron na mokrym piasku —…

From the satellite,…

Świt pod Kraśnikiem —…

High on the snowfield,…

Kadzidło i deszcz…

Grey coals by the bar,…

Krakowski ranek…

Podiums stand in rows,…

Krew na progu opactwa…

Water finds the doorsill,…

Sine światło ekranów…

Pigeons lift from stone,…

Czarne welony…

Roots turned to the sun,…

Spalony agregat…

Sweat on the water glass,…

Zgrzyt kół na torach…

Motorcades crawl east,…

Szkolny korytarz —…

Blue drains from the map,…

Mgła nad Pszczółkami…

Polling booths stay open,…

O świcie na hałdach…

Drones drift past dark windows…

Zimny piach na plaży —…

Candles gutter low,…

Nad ścierniskiem pól…

Grey hulls face the strait,…

Zielony punkt drży…

Cold fans in the dark,…

Chłodny wiatr od wschodu…

Concrete stacked like bread,…

Odpływ odsłania…

Dew on the barbed wire,…

Nocą świeci neon…

A cold platform empties,…

Zapałka w ciemności…

A hall of plastic chairs,…

Czwarta nad ranem…

Smoke over the strait,…

Świt, wyją syreny…

Shoes worn to the sole,…

Lato się zbiera…

They read the names out,…

Klucz nie pasuje…

A burnt hull drifting,…

Koła suną wolno…

Warships fill the strait,…

Biały pas przejścia…

A slick on the tide…

Otwarty zeszyt…

Fresh earth on the mounds,…

Biały szron na szybie…

The departure board…

Chleb dożynkowy…

Wedding tables burn—…

Przewrócone drzewo…

Bricks still tick with heat…

Wiatr rwie dachówki…

Nine days underground…

Mikrofon drży w dłoni…

The wedding drum stops…

Wirują szpule…

The jetliner banks…

Krzyk nad osiedlem…

Day four on the road,…

Poranek, trzask desek…

The strait lies flat now,…

Nocą płonie hala…

Meltwater takes the valley…

Nad wyschłą Wisłą…

Rain on the searchlights,…

Na okrągły stół…

Rescuers dig through mud—…

Światło w sądzie do rana…

Mud up to the eaves—…

Do świtu w sądzie…

In the lit hallway…

Obce dłonie ślą…

Prayer flags in the silt,…

Gaśnie monitor…

The radio hums,…

Nad Ibizą zmierzch…

Shutters closed at noon—…

Szpitalna cisza…

Keys left in the lock,…

Chłodny jeszcze świt…

Along the cold docks…

Piła przecina…

Dawn over Kyiv—…

Zerwany dach w polu —…

At the burned-out shops…

Gnie się topola…

First light on the ward—…

Pod obcym słońcem…

Under the gold seam…

Warkot silników…

Near the stroke of twelve—…

Sierpień nad Warszawą…

Trafalgar at dusk—…

Woda w rynsztokach…

The smell of chlorine—…

W wiejskim kościele…

Divers rise for air—…

Trzeszczy modrzew w nocy…

Dust settles slowly…

Puste koło ratunkowe…

All the phones buzz once—…

Serwer szumi w ciemności…

A pale ring of stone…

Świt nad zgliszczami…

The machines fall quiet—…

Zza mglistej rzeki…

Dust over Cali—…

Księżyc kąsa słońce…

Aftershocks by dawn—…

Grad tnie o szyby…

A map on the desk,…

Gaśnie warkot silnika…

They dig with bare hands,…

Blaszana obręcz…

Heat blurs the empty street—…

Spękane koryto —…

Blue light on the road,…

Przewrócone żagle…

Midnight on the strait,…

Pod korzeniami…

Between two goalposts…

Pierwsze krople deszczu…

The siren holds on…

Pusty kran w upale…

Three lions lie down…

Uczony nie przyszedł…

Headlights in daytime—…

Rozgrzana Jura…

Lines carved for the gods…

Ciemnieje niebo…

Sirens quiet now,…

Nad ścierniskiem błysk —…

Someone sweeps the glass…

Na płycie nazwisk…

The pen lies uncapped,…

Zmierzch nad Tarnawą…

Oil slicks the dark strait—…

Rozgrzany asfalt —…

The night sky flickers—…

Cichną syreny…

Under fallen stone…

Wieczór w wagonie…

The water keeps rising—…

Opada kurtyna…

The runway falls still—…

Poranek nad portem…

Headlights crawl inland—…

Południe, upał…

Oil tankers idle…

Uchylone drzwi,…

Shutters bolted tight—…

Stado szpaków w locie…

The strait goes quiet—…

Północ na Nowogrodzkiej…

Twelfth dawn without sleep—…

Reflektory w polu…

He wakes somewhere new—…

Świt na osiedlu…

Flames ride the black swell—…

Środek szarego dnia…

Pumps hum at first light—…

Konar na dachu —…

Heat off the runway—…

Czyjaś walizka…

Oil burns on the strait—…

Grad bije o szyby —…

The tap runs to air—…

Grad na parapecie…

Torn exercise books…

Duszny lipiec w studiu —…

A tanker adrift…

Foka w mętnej Odrze…

Dusk on the power lines—…

Pęka mur fabryki…

Beneath the mountain…

Na mównicy słowa,…

Dawn at the pub door—…

Schwytana puma —…

Across the desert…

Świece na wietrze —…

Tankers idle offshore…

Deszcz na kamieniu…

On the diner counter…

Sto listów pod szkłem,…

Black smoke over the…

Deszcz nad Jedwabnem —…

Smoke over Iran…

Świt nad Jedwabnem —…

Smoke over the strait…

Worki piasku na plaży…

Mud swallows the hillside —…

Czerwony alert…

Black banners flood the square;…

Nadciąga zimny wiatr —…

Fireworks split the sky—…

Wiatr kładzie trawę,…

dust settles at dawn…

Burza zrywa dach —…

The unlit fireworks —…

Poranna rosa,…

Dawn breaks over Kyiv—…

Ręcznik na piasku,…

Dawn over Kyiv—…

Wiatr zrywa dachy —…

Chalk dust in the light—…

Gradowe kule…

Bare hands in the dust…

Skwar nad rzeką drży —…

Dust settles on stone;…

Rozgrzane powietrze —…

Four days in the dark—…

Czerwona flaga…

A mother's name calls…

Asfalt mięknie w południe,…

Concrete dust settles—…

Spękana ziemia, sucho w ogrodach—…

Dust on a small shoe…

Asfalt drży od żaru…

Dust settles on stone—…

Drży powietrze w skwarze,…

Walls fold into dust…

Asfalt paruje…

Red alerts spread east,…

Powietrze drży w żarze…

The continent burns…

dym nad cieśniną—…

A leader's voice breaks…

Alert nad całym krajem…

A leader bows out…

Niebo pęka grzmotem…

Truce signed then torn loose…

Odesłany order…

Fragile truce holds its breath…

Wiatr rwie płótno namiotów…

Talks fold in Geneva—…

W sali wrze od krzyku…

Ink dries on the truce—…

Syreny na sali…

An empty pram tips…

Kłótnie przed kamerą…

A truce signed at dawn,…

Nocny dym z Chmielnej…

Children's names unspoken…

Order odesłany—…

Smoke over Beirut—…

Krowie wymiona chmur…

Crowds roar in the stands…

Grzmot nad polami…